Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( zatikatu)

  • 1 zatikatu

    du/ad.
    1.
    a. ( txikitu) to smash, shatter
    b. to break up
    2.
    a. ( banatu) to divide partition, separate
    b. Fin. to split up, divide (- (e)an: into)
    3. ( inperioa) to break up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zatikatu

  • 2 puskatu

    du/ad.
    a. ( kristala) to smash, shatter
    b. ( ogia, e.a.) to break up
    c. ( papera, oihala) to tear; nire alkandora \puskatu duzula! you've torn my shirt!
    2. ( hautsi) to break; \puskatuta dago it's broken; kateak \puskatu to break one's chains
    3. Lagunart. goseak puskatzen egon da she's been dying to eat; goseak puskatzen etorri dira they came dying to eat something; loak puskatzen egon dira they've been dead tired da/ad.
    1. ( zatikatu) to break up, crumble, deteriorate
    2. ( hautsi) to break; lorontzia lurrera erori eta \puskatu da the flower pot fell to the floor and broke

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > puskatu

  • 3 txikitu

    iz. \txikituak [ izen plurala ] knitting work du/ad.
    1.
    a. to smash, destroy; liburutegia \txikituta gelditu zen borroken ondorioz the library was shattered as a result of the fighting
    b. ( zatikatu, birrindu) to pound, crush; harriak \txikitu zituzten they crushed the stones
    c. ( beira, kristala) to shatter, smash
    d. ( Mil.: armada) to smash, crush, wipe out, destroy
    2. ( banatu) to divide; bost ogiak eta bi arrainak \txikitu zituen eta eman zizkion jendeari he divided the five loaves and two fish and gave them to the people
    3. Sukal.
    a. ( tipula, e.a.) to dice, chop up
    b. ( okela) to mince, chop up, hash
    c. ( tabakoa) to cut up
    d. (irud.) \txikituko haut! I'll make mincemeat out of you!
    4. Naut. ( ura) to bale out
    5. ( zergak) to lower da/ad.
    1. ( txiki bihurtu) to {grow || become} small
    2. ( zatikatu) to smash, shatter, break into piece
    3. (irud.) to go down, recede; urak \txikitu zirenean, irten zen Noe lehorrera etxeko guztiekin when the waters receded, Noah came out and stepped onto the land with everyone in his family

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txikitu

  • 4 partekatu

    du/ad. (I)
    1. ( zatikatu) to break up, break apart
    2. ( banatu) to share, share out; poztasunak partekatzen ere ikasi egin behar da you should also learn how to share joys; atsekabea \partekatu to share sb's sorrow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > partekatu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»